Wir laden Sie ein an Bord der intergalaktischen „Pegasus Konstellation 2025“!
Liebe poetische Seelen aus Polen und Deutschland! Spüren Sie den Ruf der Sterne? Schlagen Ihre Herzen im Rhythmus des Universums und bilden Ihre Worte Sternbilder? Die Stiftung Poetariat lädt Sie herzlich ein, an einem außergewöhnlichen Projekt mitzuwirken – einer polnisch-deutschen Gedichtanthologie mit dem Titel „Pegasus Constellation 2025“!
Dies ist eine einmalige Gelegenheit, Ihre Stimme im interkulturellen Raum erklingen zu lassen, in der Übersetzung der Meisterin der in den Wolken tanzenden Worte, Sławomira Sobkowska-Marczyńska und Magdalena Schaufler (vel Grażyna Bojarska), unter der aufmerksamen redaktionellen Leitung von Magdalena Kapuścińska. Wir verbinden poetische Galaxien, um zu zeigen, wie wir gemeinsam vom Kosmos, von in den Sternen geschriebenen menschlichen Gefühlen und von universellen Wahrheiten, die Grenzen überschreiten, inspiriert werden.
Gemeinsamkeit der Sterne: Polnisch-deutsches Erbe
Seit Jahrhunderten blicken unsere Nationen, obwohl unterschiedlich, in denselben Himmel und stellen dieselben ewigen Fragen. Polnische Giganten der Wissenschaft wie Nikolaus Kopernikus und Johannes Heweliusz revolutionierten unsere Wahrnehmung des Kosmos, und ihr Erbe ist wie ein Leuchtturm in den Tiefen des Himmels. Auf deutscher Seite erforschten Johannes Kepler, der Schöpfer der Planetengesetze, und Dichter wie Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller mit großer Leidenschaft die Geheimnisse des Universums, und ihre Werke faszinieren bis heute durch ihre Tiefe.
Wir glauben, dass Poesie der gemeinsame Nenner ist, der uns wie Sternenstaub zu einem Sternbild vereint. Deshalb schaffen wir die „Pegasus Constellation 2025“ – einen Ort, an dem polnische und deutsche Sensibilitäten aufeinandertreffen, um in Gedichten unendliche Horizonte zu zeichnen.
Was suchen wir in Ihren kosmischen Versen?
Wir laden Sie ein, Gedichte einzureichen, die uns mitnehmen auf eine Reise durch:
• die Geheimnisse des Weltraums und des Universums,
• die Tiefen der Astrologie und Astrophysik,
• die Schönheit der göttlichen Geometrie,
• die in den Sternen geschriebene Liebe,
• und universelle Werte und Wahrheiten, die mit unserer Existenz in Resonanz stehen.
Wie bewerbe ich mich für die Constellation of Poets?
Damit Ihre Werke in unserer Anthologie glänzen können, senden Sie bitte:
• 2 Gedichte zum Thema (in der Originalsprache – Polnisch oder Deutsch, max. 24 Zeilen),
• 1 Kurzbiografie (max. 5 Zeilen im A4-Format),
• 1 Porträtfoto in guter Auflösung im vertikalen, rechteckigen Format.
Bitte senden Sie alle Materialien an die Redaktion: fundacja.poetariat@gmail.com.
Kosmische Investition in Worte
Die Teilnahme an dieser Astro-Anthologie ist kostenpflichtig. Bedenken Sie jedoch, dass es sich um eine Investition in Ihre Arbeit und deren internationale Verbreitung handelt! Die Gebühr deckt alle Kosten ab:
• Übersetzung Ihrer Gedichte in eine zweite Sprache,
• Lektorat, Korrekturlesen, Werbematerialien, Aufnahme ausgewählter Gedichte und deren Veröffentlichung in sozialen Netzwerken,
• ein Paket mit Autorenexemplaren (mindestens 10 Stück),
• und Versand an die angegebene Adresse.
Teilnahmekosten:
• Für polnisch- und deutschsprachige Dichterinnen und Dichter mit Wohnsitz in Polen (mit Versand innerhalb Polens): 450 PLN.
• Für polnische und deutsche Dichterinnen und Dichter mit Wohnsitz in der Europäischen Union (einschließlich Deutschland, Belgien, den Niederlanden usw.) und Großbritannien: 115 EUR.
Möge Ihre kreative Energie Sie zu diesem kosmischen Abenteuer führen!
Wir freuen uns auf Gedichte, die das „Kontellation Pegasus 2025“ erhellen!
Mit literarischen Grüßen und sternenklarem Licht,
Die Oberbefehlshaberin dieser kosmischen Odyssee
Magdalena Kapuścińska und das Redaktionsteam.